王训怀根据传统剧目改编的大型黄梅戏《双合镜》是黄梅戏遗产抢救工程推出的第一台大戏。该剧在原作基础上对戏剧结构、行动主线等进行了大胆改编，努力在人物性格开掘上下功夫，使一个古老的传统故事，生发出新的人性光辉和时代意义。
《双合镜》由潜山县黄梅戏剧团排演，优秀青年演员陈晓玲主演，黄梅戏音乐家徐代泉担任作曲。2010年11月公演，受到专家和观众一致好评。该剧随后作为潜山县“民生工程”送戏下乡指定剧目，2011年巡回演出80余场，并作为该团保留剧目赴山西太原、湖北黄梅等地演出，深受观众喜爱。其中“双手接过雪花银”等唱段在网络上流传，成为黄梅戏的又一经典唱段，并在央视11频道“青春戏苑”栏目播放。（安徽省黄梅戏艺术发展基金会）